-
1 ♦ filthy
♦ filthy /ˈfɪlɵɪ/A a.2 sconcio; indecente; scurrile; osceno: filthy language, linguaggio scurrile (o osceno); turpiloquio3 pessimo; orribile; disgustoso; schifoso: filthy weather, tempo schifoso; tempaccio; filthy mood, pessimo umore; filthy temper, carattere schifoso; caratteraccio; He gave me a filthy look, mi diede un'occhiataccia; You filthy thief!, ladro schifoso!B avv.(fam.) enormemente: filthy rich, ricco sfondatofilthilyavv.1 sudiciamente; sozzamente2 oscenamente; indecentementefilthinessn. [u]1 sudiciume; sozzura2 indecenza; oscenità. -
2 filthy
∎ your hands are filthy! tes mains sont dégoûtantes!(b) (obscene, smutty → language, talk, jokes) grossier, obscène, ordurier; (→ person) grossier, dégoûtant; (→ film, book, photograph) obscène, dégoûtant; (→ habit) dégoûtant;∎ to have a filthy mind avoir l'esprit mal tourné;∎ you filthy pig! espèce de gros dégoûtant!∎ he's in a filthy mood or temper il est de sale humeur, il est d'une humeur massacrante;∎ he gave me a filthy look il m'a jeté un sale regard, il m'a regardé d'un sale œil;∎ British it's filthy weather il fait un temps de chien2 adverb∎ familiar filthy dirty dégoûtant□ ;∎ to be filthy rich être plein aux as -
3 filthy
-
4 filthy
3 GB ( unpleasant) [weather] épouvantable ; [look] noir ; he's in a filthy humour il est d'une humeur massacrante. -
5 filthy lucre
-
6 filthy
filthy [ˊfɪlθɪ] a1) гря́зный2) развращённый; непристо́йный3) разг. отврати́тельный, ме́рзкий ( о погоде) -
7 filthy lucre
filthy lucre joc. презренный металл -
8 filthy person
-
9 filthy place
-
10 filthy remark
-
11 filthy room
-
12 filthy dirty
asquerosamente sucio -
13 filthy rich
podrido,-a de dinero -
14 filthy weather
filthy weathertempo muito ruim (com muita chuva ou neve). -
15 filthy dirty
-
16 filthy weather
-
17 filthy water
English-German dictionary of Architecture and Construction > filthy water
-
18 filthy
-
19 filthy rich
filthy rich ○ adj plein aux as ○. -
20 filthy
1. adjective2) (vile) gemein [Lügner, Trick]filthy lucre — schnöder Mammon (abwertend, auch scherzh.)
3) (obscene) schweinisch (ugs.); obszön, unflätig [Sprache]2. adverba filthy devil — ein Schweinigel (ugs.)
filthy dirty — völlig verdreckt (ugs.)
filthy rich — (coll.) stinkreich (ugs.)
* * *1) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) schmutzig2) (obscene: a filthy story.) unflätig* * *[ˈfɪlθi]I. adj2. (bad-tempered) furchtbarhe was in a \filthy mood er hatte furchtbare Launehe's got a \filthy temper er hat ein aufbrausendes Temperament\filthy weather Schmuddelwetter nt fam\filthy language obszöne [o geh unflätige] Sprache\filthy mind schmutzige Fantasie pej4.\filthy rich stinkreich sl* * *['fIlɵɪ]adj (+er)1) (= dirty) dreckig, verschmutztthe kitchen is filthy —
the room was filthy dirty (inf) you're filthy! — das Zimmer war völlig verdreckt (inf) du bist ja ganz dreckig!
to be filthy with mud (clothes, person) — mit Schlamm verschmutzt sein
to live in filthy conditions — im Dreck leben
2) (= disgusting) substance, habit ekelhaft, widerlichwhisky is filthy stuff — Whisky ist ein ekelhaftes or widerliches Zeug
filthy rich (pej inf) — stinkreich (inf)
See:→ academic.ru/44134/lucre">lucreyou've got a filthy mind! — du hast eine schmutzige Fantasie or Phantasie!
filthy weather — Sauwetter nt (inf)
* * *A adj (adv filthily)2. fig schmutzig, schweinisch3. fig unflätig4. besonders Br umg ekelhaft, scheußlich:filthy weather Sauwetter n umgfilthy rich stinkreich* * *1. adjective2) (vile) gemein [Lügner, Trick]filthy lucre — schnöder Mammon (abwertend, auch scherzh.)
3) (obscene) schweinisch (ugs.); obszön, unflätig [Sprache]2. adverba filthy devil — ein Schweinigel (ugs.)
filthy dirty — völlig verdreckt (ugs.)
filthy rich — (coll.) stinkreich (ugs.)
* * *adj.dreckig adj.schmutzig adj.
См. также в других словарях:
Filthy Charity — Pays d’origine France Genre musical Grindcore Crustcore Années d activité 1989 – Aujourd hui … Wikipédia en Français
Filthy Animals — Stable Members Konnan[1] Rey Mysterio, Jr.[1] Billy Kidman[ … Wikipedia
Filthy Pedro — is an antifolk musician based in London. Born Simon Parry in Anglesey, Wales, he moved to London in the late 90s. Parry had grown interested in antifolk after hearing Beck s Stereopathic Soulmanure album (1994). However, it was only after a trip… … Wikipedia
filthy rich — {adj. phr.} Extremely rich but without cultural refinement; nouveau riche. * / The Murgatroyds are filthy rich, Ted complained. They are rolling in money but they never learned how to behave properly at a dinner table. / … Dictionary of American idioms
filthy rich — {adj. phr.} Extremely rich but without cultural refinement; nouveau riche. * / The Murgatroyds are filthy rich, Ted complained. They are rolling in money but they never learned how to behave properly at a dinner table. / … Dictionary of American idioms
Filthy Notes for Frozen Hearts — is the latest album by the German band Lacrimas Profundere. A video clip was released for the song Again It s Over and My Velvet Little Darkness . Again It s Over was released on its own single prior to Filthy Notes For Frozen Hearts . An… … Wikipedia
Filthy Notes For Frozen Hearts — Saltar a navegación, búsqueda Filthy Notes for Frozen Hearts es el séptimo álbum de la banda Lacrimas Profundere, hecho con un estilo más Gothic Rock y es el último álbum del vocalista Christopher Schmid, el bajista Daniel Lechner y el tecladista … Wikipedia Español
filthy lucre — {n.}, {informal} Money, especially when thought of as bad or shameful. * /When the rich gambler tried to make Sarah marry him, she said, Keep your filthy lucre I shall marry the man I love. / Sometimes used in a joking way. * / Come and let s get … Dictionary of American idioms
filthy lucre — {n.}, {informal} Money, especially when thought of as bad or shameful. * /When the rich gambler tried to make Sarah marry him, she said, Keep your filthy lucre I shall marry the man I love. / Sometimes used in a joking way. * / Come and let s get … Dictionary of American idioms
Filthy Dave — Pays d’origine France Genre musical punk underground Instruments Guitare Filthy Dave né en 1969, est un guitariste français … Wikipédia en Français
Filthy — Filth y, a. [Compar. {Filthier}; superl. {Filthiest}.] Defiled with filth, whether material or moral; nasty; dirty; polluted; foul; impure; obscene. In the filthy mantled pool. Shak. [1913 Webster] He which is filthy let him be filthy still. Rev … The Collaborative International Dictionary of English